Архив афоризмов Шри Чинмоя

17 сентября 2009 г.

True humility means
Giving joy to others.

Истинное смирение означает
Дарить радость другим.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

9 сентября 2009 г.

If you do the right thing,
Eventually you will inspire others
To do the right thing.

Если ты будешь поступать правильно,
То в конце концов ты вдохновишь других
Поступать правильно.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

4 сентября 2009 г.

I gain nothing.
By knowing the future
I gain something.
By living in the present
I gain everything.

Способность видеть прошлое
Не дает мне ничего.
Способность знать будущее
Дает мне кое-что.
Способность жить в настоящем
Дает мне всё.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

11 августа 2009 г.

It is never too late to transform
One’s nature completely.

Никогда не поздно полностью
Изменить свою природу.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

6 августа 2009 г.

Compromise is no solution
To eternal problems.
All problems can be solved
By the enlargement
Of our oneness-heart.

Компромисс — не решение
Вечных проблем.
Все проблемы можно решить,
Расширяя
Свое сердце-единство.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

3 августа 2009 г.

Each good, pure
And useful thought
Is a solid power
For our daily use.
Каждая хорошая, чистая
И полезная мысль —
Это надежная сила
Для ежедневного употребления.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой

26 июня 2009 г.

Talk and act always
From the heart of your generosity.

 Говори и действуй всегда
От сердца своей щедрости.

Из книги "Озаряющий жизнь спутник путешественника", часть 1
Шри Чинмой